Coming from France!!

este · Post by **este** » Sat Mar 29, 2008 3:13 am

Hello everybody... I'm new here, and, what can I say? I think we'll be able to learn more about each other when we talk on the board!
Sorry for my english, but you know... I'm french

Pete Martell · Post by **Pete Martell** » Sat Mar 29, 2008 5:39 am

Please people,do not apologize for your English!It's cliche.Why do you think American people knows better grammar and has a richer vocabulary from you?

este · Post by **este** » Sun Mar 30, 2008 4:05 am

Yes I know it's "clichÃ©", but french people have a lot of hang ups with foreign langages

snikgrif · Post by **snikgrif** » Sun Mar 30, 2008 9:48 am

Hi este! Welcome and I can't see anything wrong with your English?

kafard · Post by **kafard** » Sun Mar 30, 2008 12:22 pm

A quick hello to you!

I also live in France, in the south east of France (near cannes)... And in belgium too.

For the moment I read only what you wrote or what you write.

Nice to be one of yours

Dam.

P.S : Sorry for my english too!!!

Mb3 · Post by **Mb3** » Sun Mar 30, 2008 8:30 pm

Welcome to the forum Este and don't worry about your english, it seems to be pretty good. I'm german and I struggle with the english grammer sometimes.

kerplooey · Post by **kerplooey** » Sun Mar 30, 2008 9:51 pm

Oh, another fellow Frenchman/woman? Excellent.

Welcome here, and allow me to hijack your thread to tell those who didn't know that Catching the Big Fish is finally being released in a French translation under the misguided title "Mon histoire vraie"

According to Amazon.fr the cover will be this:

although you can see this one floating around (it is my favourite, but I expect they'll go with the Amazon one)

Although it was schedulded for early march, the tentative release date now seems to be april 24th

este · Post by **este** » Mon Mar 31, 2008 2:41 am

Hello everybody and thanks for all your "welcomes"... and a big welcome to KAFARD

(your introduction is better than mine

)

>kerplooey: we longed to see and read this book in French. First, I thought this book had additional content... unfortunately, NO! The book is a bare traduction of catching the big fish.

>Mb3: thanks for the "european support"

>snikgrif: thanks to you

Teopeaks · Post by **Teopeaks** » Mon Mar 31, 2008 8:22 am

Well, Welcome to the french people.

I'm french too, living in Berlin, Germany

Did not know about the french release of Catching The Big Fish, the title is not really good though in French.

este · Post by **este** » Tue Apr 01, 2008 8:07 am

Hello Teopeaks and thanks for your "welcome"!

I agree, the title of the book isn't really good... and perhaps it could create a mix-up with the movie

For the ones who are interested in this book:Link of the publisher