'The Secret History of Twin Peaks' novel by M. Frost 10/18

Moderators: Annie, BookhouseBoyBob, Ross, Jerry Horne, Brad D

User avatar
MoondogJR
Posts: 259
Joined: Sat Nov 01, 2014 6:13 am
Location: Belgium

Re: 'The Secret History of Twin Peaks' novel by M. Frost 10/18

Postby MoondogJR » Wed Oct 12, 2016 12:33 am

I'm wondering: is there a list with announced translations (and release dates)?

I'm going to read it in English, but would love to have a Dutch translation as well..
"Your log and I are on the same page."
User avatar
Soolsma
Posts: 1145
Joined: Tue Oct 13, 2015 12:28 pm
Location: Netherlands

Re: 'The Secret History of Twin Peaks' novel by M. Frost 10/18

Postby Soolsma » Wed Oct 12, 2016 3:42 am

MoondogJR wrote:I'm wondering: is there a list with announced translations (and release dates)?

I'm going to read it in English, but would love to have a Dutch translation as well..


Voorlopig geen Nederlands zo te zien..

With rights sold to various non-English speaking countries (Brazil, Bulgaria, Denmark, Finland, France, Germany, Hungary, Italy, Poland, Portugal and Spain), several translations are in the works. Here’s what we know so far:

Editorial Planeta is releasing the Spanish “La historia secreta de Twin Peaks” on October 18. Pre-order the hardcover or Kindle version from Amazon.es.

A Catalan translation is also available for pre-order with free worldwide delivery.

“Twin Peaks: Salattu Historia,” the Finnish translation by Riie Heikkilä will be published by Otava in October. Pre-order here.

The French translation, “L’histoire secrète de Twin Peaks,” will be out October 27 and can be pre-ordered via Amazon.fr.

The Italian “Le Vite Segrete Di Twin Peaks” is expected October/November 2016. Pre-order here.

“Twin Peaks – Die geheime Geschichte” (German translation) will be available on November 17th. Pre-order via Amazon.

Due a few days earlier, on November 11th, is the German audio book version (2 X MP3 CD) with about 13 hours of audio narrated by Stefan Kaminski. Pre-order via Amazon.

A Russian translation will be published in December 2016.

In Poland, “Sekrety Twin Peaks” will be released on November 23r

Visit http://welcometotwinpeaks.com/news/the- ... z4MrlzN7SK
Last edited by Soolsma on Wed Oct 12, 2016 8:33 am, edited 1 time in total.
Carrie Page: "It's a long way... In those days, I was too young to know any better."
User avatar
laughingpinecone
Posts: 725
Joined: Wed Mar 30, 2016 6:45 am
Location: D'ni
Contact:

Re: 'The Secret History of Twin Peaks' novel by M. Frost 10/18

Postby laughingpinecone » Wed Oct 12, 2016 4:16 am

Italy being Italy, part the second:
Milan's self-proclaimed "American Bookstore" didn't order the book. They asked me if I wanted to order it through them but the year is 2016 and Amazon exists, buddy, if I want to scream at delayed packages I can do so from the comfort of my own home.
Our publisher's own bookstores chain won't be getting the ENGLISH version until November, because delivery times. Two weeks??? In 2016? The clerk, who sounded well-informed, confirms Jerry's info that the Italian edition hasn't been announced yet. His guess is that they only actually bought the rights at the Frankfurt fair.

Bottom line: audiobook until Amazon delivers for me, and 360 pages of sight translation for the sake of my dear mother who really wants to know what happened to Harry. Ugh.
] The gathered are known by their faces of stone.
FrightNight
Posts: 147
Joined: Wed Apr 22, 2015 1:45 am

Re: 'The Secret History of Twin Peaks' novel by M. Frost 10/18

Postby FrightNight » Wed Oct 12, 2016 5:58 am

laughingpinecone wrote:Italy being Italy, part the second:
Milan's self-proclaimed "American Bookstore" didn't order the book. They asked me if I wanted to order it through them but the year is 2016 and Amazon exists, buddy, if I want to scream at delayed packages I can do so from the comfort of my own home.
Our publisher's own bookstores chain won't be getting the ENGLISH version until November, because delivery times. Two weeks??? In 2016? The clerk, who sounded well-informed, confirms Jerry's info that the Italian edition hasn't been announced yet. His guess is that they only actually bought the rights at the Frankfurt fair.

Bottom line: audiobook until Amazon delivers for me, and 360 pages of sight translation for the sake of my dear mother who really wants to know what happened to Harry. Ugh.


LOL! Don't worry, some of us are coming from similar godforsaken wilderness (bordering on Italy), so we'll have to make do with whatever tools Internet offers us ...
Gosh, that's nice what you're doing for your mom! Wonder if members of other nationalities are as nice to their mothers :)
User avatar
MoondogJR
Posts: 259
Joined: Sat Nov 01, 2014 6:13 am
Location: Belgium

Re: 'The Secret History of Twin Peaks' novel by M. Frost 10/18

Postby MoondogJR » Wed Oct 12, 2016 6:44 am

Soolsma wrote:
MoondogJR wrote:I'm wondering: is there a list with announced translations (and release dates)?

I'm going to read it in English, but would love to have a Dutch translation as well..


Voorlopig een Nederlands zo te zien..


:(
"Your log and I are on the same page."
User avatar
Ped
Posts: 81
Joined: Wed Sep 09, 2015 8:11 am

Re: 'The Secret History of Twin Peaks' novel by M. Frost 10/18

Postby Ped » Wed Oct 12, 2016 8:06 am

Don't know if it has been mentioned but Glasgow has been confirmed. YAS!

Now to get those tickets as they don't seem to be on sale online yet...

http://www.twinpeaksukfest.com/news/exc ... book-tour/
Where we're from, the birds sing a pretty song, and there's always music in the air.
User avatar
sneakydave
Posts: 243
Joined: Tue Oct 07, 2014 9:02 am
Location: Scotland
Contact:

Re: 'The Secret History of Twin Peaks' novel by M. Frost 10/18

Postby sneakydave » Wed Oct 12, 2016 8:19 am

Just came to post the same thing Ped. Very excited about this. A phone call to the GFT will be required when I get a moment.

Man. This is great news.
*M*A*Y*D*A*Y*
User avatar
musicaddict
Posts: 168
Joined: Fri Jul 27, 2007 12:03 am

Re: 'The Secret History of Twin Peaks' novel by M. Frost 10/18

Postby musicaddict » Wed Oct 12, 2016 8:40 am

Does anyone know anything more about these Waterstones events? These are new and I don't understand why there is a signing at Forbidden Planet first in London and then followed by an event at Waterstones on the same day? What's the difference?
User avatar
Ped
Posts: 81
Joined: Wed Sep 09, 2015 8:11 am

Re: 'The Secret History of Twin Peaks' novel by M. Frost 10/18

Postby Ped » Wed Oct 12, 2016 9:04 am

sneakydave wrote:Just came to post the same thing Ped. Very excited about this. A phone call to the GFT will be required when I get a moment.

Man. This is great news.


I left a voicemail and got a call back. The girl seemed very surprised the news was out. Was all "How did you find out this was on?" Anyway, she said to try back on the 27th Oct when the new listings are up for November. Online booking not available yet either. I'm not sure how quickly this event will sell but I'm not taking any chances of missing out. I managed to get Tarantino tickets at the GFT a few years back for Death Proof. I know some folk waited to get them online and they had already gone by phone and in person by the time they got round to allocating it online.
Where we're from, the birds sing a pretty song, and there's always music in the air.
User avatar
sneakydave
Posts: 243
Joined: Tue Oct 07, 2014 9:02 am
Location: Scotland
Contact:

Re: 'The Secret History of Twin Peaks' novel by M. Frost 10/18

Postby sneakydave » Wed Oct 12, 2016 9:16 am

Cheers again. I'll definitely be phoning them on the 27th then. This is wondrous news. I'll (hopefully) be in the same room as the co-creator of Twin Peaks. This is amazing.
*M*A*Y*D*A*Y*
Dalai Cooper
Posts: 385
Joined: Sat Feb 21, 2015 3:15 am

Re: 'The Secret History of Twin Peaks' novel by M. Frost 10/18

Postby Dalai Cooper » Wed Oct 12, 2016 9:47 am

Re London waterstone's event, I'm told they're still working out the details and to watch this space, essentially. I don't think they were expecting the tour announcement.
User avatar
sparco1979
Posts: 55
Joined: Fri Feb 19, 2010 10:16 am

Re: 'The Secret History of Twin Peaks' novel by M. Frost 10/18

Postby sparco1979 » Wed Oct 12, 2016 9:54 am

Ped wrote:
sneakydave wrote:Just came to post the same thing Ped. Very excited about this. A phone call to the GFT will be required when I get a moment.

Man. This is great news.


I left a voicemail and got a call back. The girl seemed very surprised the news was out. Was all "How did you find out this was on?" Anyway, she said to try back on the 27th Oct when the new listings are up for November. Online booking not available yet either. I'm not sure how quickly this event will sell but I'm not taking any chances of missing out. I managed to get Tarantino tickets at the GFT a few years back for Death Proof. I know some folk waited to get them online and they had already gone by phone and in person by the time they got round to allocating it online.


Cheers for checking Ped!!

I work in the city centre so i can head up the GFT on my lunch on the 27th to try and get a few tickets. Definitely not missing out as well!
User avatar
sparco1979
Posts: 55
Joined: Fri Feb 19, 2010 10:16 am

Re: 'The Secret History of Twin Peaks' novel by M. Frost 10/18

Postby sparco1979 » Wed Oct 12, 2016 9:57 am

sneakydave wrote:Cheers again. I'll definitely be phoning them on the 27th then. This is wondrous news. I'll (hopefully) be in the same room as the co-creator of Twin Peaks. This is amazing.


I've been on a dancefloor with Madchen and Kimmy - it's all downhill from there :lol:
User avatar
musicaddict
Posts: 168
Joined: Fri Jul 27, 2007 12:03 am

Re: 'The Secret History of Twin Peaks' novel by M. Frost 10/18

Postby musicaddict » Wed Oct 12, 2016 10:26 am

Dalai Cooper wrote:Re London waterstone's event, I'm told they're still working out the details and to watch this space, essentially. I don't think they were expecting the tour announcement.

Thanks for the update [img][/img]
User avatar
saygoodbyetojack
Posts: 88
Joined: Mon Oct 13, 2014 1:18 am
Location: Dublin

Re: 'The Secret History of Twin Peaks' novel by M. Frost 10/18

Postby saygoodbyetojack » Wed Oct 12, 2016 10:30 am

No sign of him coming to Dublin at all :cry:

Return to “Books”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest